Организационная работа компании care4patients:

– анализ и обработка заявки на лечение;

– составление предварительной сметы расходов;

– корреспонденция с клиентом;

– перевод медицинской документации при запросе;

– переговоры с клиникой;

– поездки в клинику и выяснение необходимых организационных вопросов касательно приезда на лечение;

– организация полного курса лечения;

– бронирование места в клинике;

– содействие в визовых вопросах;

– содействие в поиске жилья (включая все необходимые устные переводы при заселениях и/ли переселениях на весь период пребывания на лечении в Германии);

– расчеты с гостиницами;

– расчеты с клиникой;

– расчеты с привлеченными третьими лицами;

– бухгалтерское сопровождение, предоставление отчетов;

Стоимость организационных услуг: 10 процентов от стоимости лечения. Минимальная стоимость организационных услуг составляет 1500 евро.

 

Расценки на трансферы:

– Мюнхен < > Нюрнберг (Эрланген): 250 евро

– Франкфурт < > Нюрнберг (Эрланген): 300 евро

– Берлин < > Нюрнберг (Эрланген): 500 евро

 

Тарифы на устный перевод (медицинская тематика) в направлениях рус < > нем:

– 1 час работы устного переводчика стоит 50 евро.

 

Тарифы на письменный перевод (медицинская тематика) в направлениях рус < > нем:

– 1,20 евро за 1 учетную строку (52 символа с пробелами) языка перевода

 

Доплата за использование автомобиля:

– 0,50 евро / 1 км

При этом время нахождения в дороге оплачивается по ставке за устный перевод.

 

Эксклюзивное обслуживание:

– 400 евро / день (включая до 8 часов работы; рекомендуется своевременное бронирование)

“Эксклюзивность” означает предоставление в распоряжение клиента одного определенного переводчика при хорошей телефонной досягаемости и одновременной краткосрочной “пожарной” готовности в любое время суток приехать в клинику.

 

Примечания:

Все дополнительные/непредвиденные расходы, не указанные в данном прейскуранте, оплачиваются клиентом.

К указанным тарифам добавляется НДС в размере 19 процентов.